iPhoneで中文入力(簡体字ピンイン入力)

10月 3rd, 2007 Categories: コンピュータ及び科学全般ネタ

さっき記事を上げたばかりなのだが、実は既に、簡体字ピンイン入力が可能になっていたのだ。

さっきの記事を確認していたら、携帯メールソフトのバージョンが0.3に上がっていた。(中文SMS ver0.3)1日に2度も更新するなんてすごい。

で、さっそくバージョンアップしてみたら、入力方法の選択画面に、ちゃんと簡体ピンインモードが出てきた。

img_1058-1.jpg

早速、「我是日本人」(woshiribenren)と打って見る。

 img_1059.JPG

 キーボードからピンインを打つと、画面下に漢字候補が並ぶので、そこを指で押すと、メール本文へ漢字が挿入されるしくみです。

出来たばかりのソフトだからなのか、ピンイン変換の使い勝手は今ひとつ良くない。使用頻度の高い「是」とか、真っ先に出てきて欲しいのに、候補のページをいくつもめくって、やっと出てきたり。これからどんどん良くなってほしいものです。

ところで、このソフトの問題をひとつ。

iPhoneにはオリジナルのSMSメールソフトがあるので、受信したSMSメールはすべて、そちらの方で受信してしまい、短訊メールでは受信しません。つまり、送信のみで使用できるようです。せめて受信したSMSメールは、両方のソフトで受信してほしいですね。あるいは、オリジナルのSMSソフトをDisableする方法があれば、短訊でも受信できるのでしょうか?

 

【追伸】 

10月7日に、ver0.5がリリース。かなり機能が揃う。中文の変換モードが5種類になる。下の画像はダウンロードサイトから拝借しました。

chinese-sms-for-iphone-1.png

Facebook Comments
Tags:

4 Responses to “iPhoneで中文入力(簡体字ピンイン入力)”

  1. bobby
    10月 4th, 2007 at 10:23
    1

    今日、ver0.35になっていた。簡体字ピンイン入力のバグ修正版です。早速バージョンアップしてましたが、使用頻度の高い文字(是とか我とか)が、候補列の前の方に出るようになっていました。( ^ ^

  2. bobby
    10月 5th, 2007 at 00:42
    2

    既にver0.35aというバージョンが出ています。簡体字ピンイン入力のバグ修正版のようです。

  3. bobby
    10月 7th, 2007 at 10:46
    3

    ver0.5が出ました。
    – 07-Oct-2007, v0.5 –
    完全修正拼音及速成漏字問題, 輸入方式優化, 加入廣東話及台灣注音輸入法,中文連絡人選表, 介面輕量優化, 除蟲, 正確 Send status

  4. bobby
    10月 9th, 2007 at 08:57
    4

    Version 0.53, developed by Gary and IczFirz:
    – 09-Oct-2007, v0.53 –
    80%解決換行漏字問題, 雖然畫面上仍然有機會漏字, 但所發出的短訊內容是完整的.

Comments are closed.